これまでのプリズン・ブレイク
Scyllaで何をする？
あなたと同じ カンパニーを潰すの
ページが必要だ
手を組む？
分かった
鼻血の事聞いたわ
大丈夫さ
そうは見えない
許してよ
これは警告よ
リンクもどれ！
罠だ！
バックだ
つかまれ！
大丈夫か？
もういい もういい
今度にしろ 引き返すぞ
私のカードを狙ったんだ
どうなされます？
移動だ
Scyllaを移動しろ
すぐだ！
俺達を殺ったと電話しろ
殴るのに手が疲れる
口が疲れて欲しいぜ
ナメやがって
もういい
十分だ リンク
聞いてる？
殴るやり方はダメよ
君のやり方じゃダメだ
俺達が死んだ事にしたい
仮に電話させても
将軍は奴の怯える声で
危険を察知する
もっと痛めつけるか
気を失ったら意味がない
早いとこやった方がいい
マホーンは待てない様だぜ
あの糞野郎はどこだ！
何を調べてる？
Scyllaの移動に3日要ります
ダメだ
簡単に移動出来る物では ありません
細心の注意が要ります
言い訳はいい
大事なのは すぐに移動することだ
緊急事態ですが 3日はかかります
率直に言えば ロスが最も安全な場所なら
移動は避けるべきかと
最も安全なのは 奴らが知らない場所だ
貴下...
ワイアットの 行方が分からず
任務を果たせたか 分かりません
呼び続けろ！
報道発表だ
写真や犯罪歴 兄弟と仲間の情報を
メディアを使い 朝晩のニュースに流しまくれ
堂々とロスの街を 歩かせるな
進展はないよな？
提案か？
奴と話すのは？
ついでに ミルクとクッキーも出すか？
いや こんな方法はどうだ？
"Greatness Achieved "
字幕 無名
協力させようと 看護婦をよこしたか
あなたを救うの
まだ医者だし あなたは囚人
俺を救う？
あそこの金属ケース 中身は知らない
知りたくないだろうけど 私と話せば...
俺に状況を分からせる
将軍に電話しないなら 死んだも同然よ
俺は死ぬ以上の 経験をしてきた
脅すなら 他の方法を考えろ
サラは心配ない
奴は殺し屋だ
奴は動けない
行こう
行くぞ！
ローランドの遺体は？
ローランド?
ちゃんとした 墓場に入れた
奴のシャツと 残ったゴミも頼む
おい 死んだ奴だ
奴は糞だ 裏切った
今の問題をやるんだ
地図が正確か 分からないが
ボイラー室を抜ければ
歩道橋がある
これを渡るんだ
ゲートとカンパニーまでは 大体分かった
これはなんだ？
分からない ウィスラーがＸ印を付けた
壁か大きな障害物だ
だから準備がいる
工具 溶接機 ハンマー
通り抜けたら
その先は？
それも分からない
グレッチェンが ページを持ってる
ページがなければ
それ以上進めない
彼女の狙いは？
カンパニーを潰すなら
ページを渡してる
その時に彼女と 取引をするんだ
ゲートに行き 始めるんだ
俺はワイアットの相手だ
ダラダラすんな
ケツを動かせ
急げ急げよ
すぐ上司が来る
慎重な姿勢に 口を挟むなよ
つまり 沈黙は金だ
オフィスに残り 人を見張ってろ
俺は空調の効いた場所
お前は穴の中をハイハイだ
行け
はって行け
行け
コール ここで何してる？
ホワイトさん お戻りですか？
お元気？
アンディの辞任届を 見るまではな！
辞任ですか？
電話も繋がらない
何も知らない婚約者も
ひどく心配している
ほら 二日酔いで何処かで...
二日酔い？ 真面目な奴だ
何一つ理解できん
こうしよう
調査する
手伝える事があれば...
あの...
手伝え...
何の音だ？
素敵な朝を迎えている と思いますが
あんたが居ない間に
アンディの件で 調査されている
で？
一人で捕まる気は無い
俺達は運命共同体
落ち着いて いい？
死体は見付からない
あの兄弟は？
約束通り動いてる
はぐらかすな 何をしてる？
私？
人と会う準備よ
お友達の電話が多いわ
あなたを怪しんでる
そうだ
長引けばもっと 危険になるぞ
将軍に電話しなさい
その後開放か？
だめよ でもセルフが
死刑がない刑務所に 送ってくれるわ
どちらにしろ
電話しても しなくても
俺は死ぬ
分かるだろ
お互い分かってる 医者として
それは無理な話だと
頼むよ
他の方法を考えようぜ
座れ！下がれ！
下がれよ！
ぶん殴るぞ？
辛いのは分かる
復讐も分かる
でも 他にやる事はある
事態を受け止めろ
子供を失ったことは？
俺もある
妻は妊娠してた
合併症で医者が混乱し
妻は...
子供も...
助からなかった
だから分かる
お前ならどうする？
あそこにいる
そこだ
どうする？
分からない
言っておく
その時がきたら 俺は邪魔しない
邪魔させないさ
分かった
ワイアットを見る マホーンを見たか？
ひどいぜ
ひどいってもんじゃない
俺はあんな経験はない
俺は囚人を懲らしめ金を稼ぎ
脱獄を考える人生だった
この通路か？
地図によると
中庭ほどの長さで
カンパニーの真下に導くはずだ
静かに
また聞こえた
何の音だ？
分からない
音がする方向へ進もう はしごを登るんだ
運がよければ カンパニーに到着だろ？
そうだ
やる気は？
あるよ お前の後で
俺を殺したいと願うあの男と
俺は違わない
奴はカンパニーに 従うしかなかった
俺もだ
だが 奴らは
政府の人間だ
マイケルとお前を 救う事が出来る
電話番号を教える
手配は出来るぜ
俺を信じることだ
全てが終わるんだ
済んだわ
ホワイトは 何か言ってたか？
いいえ 今はね
パイファーさん？
私ですか？
刑事のコナー・マーラです
ブラウンダーの件でお話が
どうぞ
よかった
この下だ
ここだ！
ここから音が聞こえる
水道の配水管だ
毎秒3万ガロンの 水が流れている
すげえ
別の道で 迂回するしかない
いや この場所でいいはずだ
どうやって進む？
配水管の近くで 穴は開けれない
どうする？
掘るんだ
行方不明と 決まってないが
婚約者のいとこが お偉いさんでね
それでここに
それだけじゃない
どんな？
辞職届のFAXは コピー・ショップからだ
彼の家には FAXがあるのに
なるほど
その30分後
ゲートの駐車場から出る 彼の車が見られ
運転手の手は 女性に見えたそうだ
話はそれくらいで
いかにも 彼らしいと思ったよ
どう言えばいいかな
二刀流
意味分かる？
よく分からない
別の女と楽しんでるかも？
婚約者は知らない
同僚の話を聞く限り ありえない話だ
なんだこの音は？
あれは...
水道管の故障でね
軽い振動だったが
今じゃ激しくてもう
彼と不仲だったようだが
話を聞かせてくれないか？
数年前 相棒がこれと同じ方法で
黙秘する捕虜に 対抗したんだ
バレなかった
上手くいったよ 今回もだ
まだ救急車は外にあるか？
あるけど？
お前より10歳上なんだ
一息入れたいぜ
- 俺は撃たれてる！ - 確かに
進展してないんだぞ
硬くてだめだ
ハンマーもダメ
戻って別の方法を考えよう
他に方法はない ダメだ！
計画通りの場所だ
なに？
大量の水が流れてる
上も下もダメだ
分かった
出来るかもしれない
外れた！
リンク これ使えよ
やったら どれくらい持つ？
長くはない
気をつけて
お前もな
ガキだった頃 雄の老猫を飼ってた
よくネズミを取ってたよ
タフでズル賢い猫さ
ある日 俺は子猫を拾ってきた
老猫はちっとも 気に入らなかった
背中を丸めて怒ったさ シーと鳴いて
ナイフのように爪を立てた
子猫に罪はないが 新入りだ
これが全てだ
俺は新入り ブラウンダーは老猫だった
新入りは逆えない
老猫は縄張りを 守もろうとする
嫉妬はともかく 問題はなかった
断言するよ
- 彼の出張記録です - 有難う
誰だ？
棚を付けるのにもっと 金具が必要だ
そうか でも
休んだ分は払えないぜ
すぐ戻って来い
相棒待てよ
自腹で雇ったんです
物置の取り付け工事をね
構いませんよね？
これは毎月の出張記録で...
俺と話か？
私と？違う
話は済んだ
お前は違うが
“全員始末した 終わった”
“全て終わるんだ”
“終わった”
“奴らは死んだ 全て死んだ”
“終わった”
これを使うさ
セルフ
席を外してくれるか？
分かった
サラ行こう
外に行こう
検視報告によると...
息子は二度 撃たれてる
一発は腹部
なぜだ？
どうして妻を脅した？
それから5分後
そこで...
激しい苦痛を 味わせてやる
そして
苦痛に耐えられなくなった時
電話をかけさせる
スコフィールドは 怯える声でバレるから
拷問はダメだと
だが今回は
怯えるお前の声を
電話の相手に聞かせたい
これが内容です
フォックスリバーの8人と
共犯者がLAにいます
どこ行ってた？
“全員始末した”
- “終わった” - ご苦労
報酬は約束通りだ
これはもう必要ない
続ける？
入口の暗証番号は
二人の娘の誕生日のまま
二人にしてくれ
聞こえたか
二人にしてくれ
心配ない
撃たないさ
リサ
戻ってくると思ってたよ
LJ達と離れて平気か？
大丈夫 奴は利口だし自立出来る
息子を愛してるんだな
俺がガキの頃 親父が死んだ
良い父親だった
仕事に集中しようぜ
手動装置はどこかにあるはずだ
これか？
確かめよう
これか？
そのようだ
火をつけろ
よし行くぞ
急げ！
ほとんど終わった
そっと動かせ
うまくいった！
作業時間は？
分からない
おそらく断水すれば
都市はおよそ1時間で 対応するだろう
作業時間は60分から90分
それかscyllaを諦めるか
どうした？
マイク
マイケル！
どうしたんだよ！
話せよ！
どうした？話せ！
マイケル！！
マイケル どうした？
マイケル！！
水飲むか？
大丈夫だ
お前には 多くの仲間がいる
けして 一人じゃない
俺は利口じゃない かもしれない
でも聞いたんだ
サラとお前の兄貴が
お前の体調が良くないと
言いたい事はそれだけさ
お前の助けがいる
つまり
俺の代りだ
もちろん
お前の事は よく分かってる
続けて
初めて会ったのは お前が20歳で
精神分析の結果 警察学校を首になった頃だ
関係者は お前が反社会的で
感情がない女と 判断したが
私には目的の為には
手段を選ばない 性格だと分かった
ワイアットに命令する しかなかった
知る必要があった
ウィスラーの計画 を知ってるかどうか
何も知らないと言ったわ
信じれば良かったのに
ムキにならないと 分かっていた
なぜならお前は
私の元に来てからずっと
私の女だ
最も敏感な神経はここだ
はり師はそこを避ける
敏感な指先に
ほんの少しでも刺すと
激痛で顔が紅潮するからだ
5インチの針を 指に刺し込むと
燃え上がるような激痛だ
更にもう一つ
極度の拷問で 気を失い始める
痛みを感じなくなり
脳活動と心拍数が低下する
その時は電流を流す
心拍数が50を切れば 電流でお前を起こす
気絶はさせない
その後 感じ始める
あらゆる激痛を
電話したいと泣きつくさ
ご用件は？
君の営業報告書に
矛盾な点を見つけた
よく聞け
お前のPCを使い
ゲートの記録に アクセス出来るか？
管理者権限で アクセスすれば
PDFファイル以外はね
ようするに 出来るんだな
俺の売上記録を入手しろ
腕が痛いわ
俺を困らすな
すぐやれ
よし
ほら
この穴と同じ大きさで
向かいの壁に 穴を開けるんだ
どうやって？
お前のベルトは？
水が押し寄せるまで 30分を切った
お前も受け入れろ
俺は息子の死を 受け入れた
覚悟を決めるんだ
一足早く迎える 残りの寿命は
痛みと言う痛みで 満たされる
少なくとも 俺の要求を呑むまでは
その後
苦痛は無くなる
時間がないぞ！
- マジかよ？ - どうした？
使えねぇ！！
わかった
中に入る
お前には無理だ
休むよ
もしもし
俺だ
どうしたの？
お前と話したい奴がいる
ファースト・ネームで話せ
パム
す...すまない
終わったぞ
愛してる
重い！
スクレ！ やればヒーローだ！
そっと動かせ
無線によれば 10分で水がくる
大丈夫か？
これを通すのは とてもキツイ
二人が中に入り誘導する
向かいの穴に通すんだ
今にも水が来るぜ
俺がやる
俺も行く
いや 俺が行く
悪く取るな
キツイ役目だ
小さな巨人が必要だろ
分かった
向こうの穴に通す時 これで支えろ
それで
急いで逃げようぜ？
エミーはどうした？
気にかけるフリは いらない
私にも
自由契約だと 伝えに来たの
組織は私が生存し 使えると分かってる
彼らに役立つ事は あなたに対しても
そこで質問 いくら払う？
お前への質問は
どうして離れようとする？
恨んでる場合じゃない
一緒にやる時だ
最盛期は一瞬だぞ
ラオスは完璧だった
すぐに大衆は我々の味方だ
軍の指導者 金融
エネルギー バランスの全てを得る
その結果
我々でこの国を再建する
その時は 私のそばにいて欲しい
約束した通り 私の右腕として
リサは？
言ったじゃないか
お前は俺の女だ
来い
あっちだ
そこだ
お前と俺は同じだ
アレックス
俺がやった事は
押せ！
押せ！押すんだ！
押せ！ 押すんだ！
よしそこだ
やったか？
やった
どのくらい持つか分からん
後は引くだけだ
ヤバイ押せ！
外れた！
外れたぞ！
ホワイトさん
すみません 刑事さんと話した後
ブラウンダーと 話した事を考えていました
営業マンはいわば 釣り人でしょ？
昔から釣った魚の 大きさを自慢する
彼にどれだけ聞いても
一度も 売上話はしなかった
それで勝手に調べたんです
これらは ごく小さな
不正です
“こんにちは アンディ”
2人は有効な 社会保険番号じゃない
会社が許可した事になってる
彼の顧客情報を調べました
いくつかは デタラメな情報でした
審査は通ったはずだ
犯罪者がやる手口で すり抜けたに違いない
要するに
これが警察に渡れば
国税庁の監査が来て 忙しくなります
ブラウンダーの 不正が見つかったと
あの刑事に 話してみては？
この際 個人的な問題は忘れて
刑事も失踪理由に 納得するでしょう
分かった
刑事さん
早くしろ！
無理だ 糞重い！
支柱が折れたに違いない
立てるぞ！
動かない！
水が来てる！
水だ！こっちだ！
ここを出ないと
でもscyllaが！
選択の余地はない
お前はいい 俺がやる
バカな事すんな！
何やってんだ！
ブラッド 止めろ！！
つかめ！早く！
水が来てる！
早く戻って来い！
あがれ！あがれよ！！
聞こえたか？
浸水する
リンク！出るんだ！
聞こえてない！
リンク！
放して来い！ まだスペースがある
放せば全てパーだ
糞重いぜ！
ブラッド 放して
そこから出ろ！
やめるんだ
お前には息子がいる！
やめろ！やめるんだ！
押せ！スコフィールド！！
押すんだ！
押せ！
押せ！押せ！
ブラッド！
ブラッド！！
この瞬間 みんな戻った
すべて順調
いつも通りだ
順調ですか？
最高だ
重要なのは
scyllaはどうした？
後で個人的に
グレッチェンの前で構わない
話をする前に
また銃を持って近づくなら
何をするの？
もう十分だ
Scyllaは？
予想より早く 準備段階に入りました
必要があれば 明日にでも
でも 兄弟を消した今
必要ないでしょう
二人は死んだの？
そうだ
計画を進めろ
兄弟がスキュラに 接近してたなら
事態は混乱する
scyllaを明日中に ロスから移したい
奴は登る気がなかった
全くなかった
配管をたどれば？
- 見つかるかも - 無理だ
奴は死んだんだ